Reseña de Angela de Angelis
Angela de Angelis es traductora profesional de italiano. Traduce textos en español, catalán e inglés a su idioma nativo, y viceversa. Angela escribió una reseña de mi novela y yo le pedí permiso para reproducirla en este blog. Dice Angela:
"He leído hace poco esta inesperada novela con la curiosidad de quien desconocía por completo la historia del Sahara Occidental y de su lucha para la independencia del imperio colonial por un lado y de los pueblos confinantes por el otro.
Me he entregado a su lectura y no he podido despegarme hasta, horas más tarde, haberlo acabado. La suavidad y delicia de su escritura me han atrapado como si fuera yo misma caminando por las dunas del desierto y aguardando energías y valor para la próxima batalla.
Se ha sabido describir un personaje desconocido con una elegancia de otros tiempos. Su impulsividad, su convicción, sus dudas y su ímpetu en la batalla para la libertad, en mi modesta opinión, definitivamente colocan al autor y a su héroe a la altura de las novelas de G.G. Márquez y de sus personajes, por haber dado vida a una historia extraordinaria que merecía ser contada.
¡Imprescindible!"
Gracias Angela, estoy conmovido.
